franska-holländska översättning av état de choses

situatie
Wij kunnen geen genoegen nemen met deze situatie. On ne saurait se satisfaire de cet état de choses. Naar mijn mening staat de huidige toestand nog mijlenver af van de situatie van 7 augustus 2008. Il me semble que cet état de choses est loin de ressembler à la situation antérieure au 7 août 2008.
stand van zakenHet lot van het verslag van onze collega, Leo Tindemans, is een perfecte illustratie van deze betreurenswaardige stand van zaken. Le sort du rapport de notre collègue, Léo Tindemans, fournit une illustration parfaite de cet état de choses déplorable.

toestand
Aan deze toestand moeten we een eind maken. Nous devons changer cet état de choses. Door de huidige economische crisis is deze toestand nog verder verergerd. La crise internationale que nous vivons actuellement a contribué à exacerber cet état de choses. Naar mijn mening staat de huidige toestand nog mijlenver af van de situatie van 7 augustus 2008. Il me semble que cet état de choses est loin de ressembler à la situation antérieure au 7 août 2008.